Spaziergang
Instrumentation: 3 mezzo sopranos, string quartet, harp
Duration: 7
Written in: 2000
Set to a short poem “Spaziergang” by Rainer Maria Rilke:
Schon ist mein Blick am Hügel, dem besonnten,
dem Wege, den ich kaum begann, voran.
So fasst uns das, was wir nicht fassen konnten,
voller Erscheinung, aus der Ferne an—
und wandelt uns, auch wenn wirs nicht erreichen,
in jenes, das wir, kaum es ahnend, sind;
ein Zeichen weht, erwidernd unserm Zeichen …
Wir aber spüren nur den Gegenwind.
Already my gaze is fixed on the hill, the sunlit one,
on the path I have barely begun to tread.
Thus does that which we could not grasp
take hold of us, full of presence, from afar—
and transforms us, even if we do not reach it,
into that which we are, scarcely sensing it;
a sign flutters, answering our sign …
But we feel only the headwind.